Ale took a trip to Mexico to see her parents, Denise and Oscar. Ale, her mom, and Denise had the opportunity to take a quick trip to Mexico City as well. For the rest of the time, she spent her days relaxing and hanging out in El Rancho.
Ale fue a visitar a sus papas, a Denise y a Oscar en México. Ale, su mamá y Denise tuvieron la oportunidad de tomar un pequeño viaje a la Ciudad de México. Por el resto del viaje, Ale se la pasaba relajando en El Rancho.
The entire bus sleeping en route to Dolores Hidalgo from Guanajuato. Ale was coming from the airport in Leon. / Todos los pasajeros se quedaron dormidos en camino a Dolores Hidalgo de Guanajuato. Ale venía del aeropuerto en León.
Monumento a los Niños Heroes en el bosque de Chapultepec. Ciudad de México.
Denise was tired and hungry after a long day of traveling. Ale and her mom had to convince Denise that the Chapultepec Castle was a "princess castle" to get her to go inside. / Denise estaba muy cansada y tenía mucho hambre después de todo el viaje. Así que Ale y su mamá tuvieron que convencerle a Denise que el Castillo de Chapultepec era un castillo de princesas para que entrara.
The view from the hotel - The Angel of Independence monument. / La vista del hotel - El Angel de la Independencia en la Avenida Reforma.
La Basilica de Guadalupe
The new swimming pool recently built by Ale´s dad and brother, Oscar. / La nueva alberca recién construida por el papá de Ale y su hermano, Oscar.
Denise and her friends at the festival commemorating the local high school graduation. / Denise y sus amigas en el festival de la graduación de la escuela preparatoria.
Papá con Alex.
Harvesting alfalfa for the animals. / Cortando alfalfa para los animales.
The Rios residence.
Denise the bicyclist barreling down the hill. / Denise bajando la calle a toda velocidad.
Chilitos
Of course, Calvin went along too!
*****
ReplyDelete